Mānawatia a MatarikiCelebrate our New Year
Mānawa maiea te putanga o Matariki
Mānawa maiea te ariki o te rangi
Mānawa maiea te mātahi o te tau!
Celebrate the rise of Matariki
Celebrate the great cluster of stars
Celebrate the New Year!
Mānawatia a Matariki me Puanga – ko te tohu o te Mātahi i Aotearoa, ko te whitinga o te kāhui o Matariki, ā, mō ētahi, ko te whitinga mai o Puanga. Maharatia rātou kua whetūrangi, mānawa tahitia i te taha o ngā tau kahurangi, tohaina mai ngā wawata mō te tau e ara mai nei.
***
Celebrate Matariki and Puanga – the beginning of the New Year in Aotearoa New Zealand, marked by the rising of the Matariki star cluster and for some, the whetū Puanga. Reflect on those who’ve passed, celebrate with loved ones, and share your aspirations for the year ahead.
Rongomaraeroa, our marae, Level 4
Free with museum entry
All ages
Wheelchair accessible
Some beanbags available, as well as hard-backed chairs
Activity tables for writing and drawing have chairs
Music plays in the space
Headphones used for one activity
Variable lighting, especially on sunny days
Toilets are beside Rongomaraeroa in the entrance from Mana Whenua
No food and drink on the marae
Mānawatia te Mātahi o te Tau Māori ki te pokapū o Mānawatia a Matariki.
Hono tahi mai i te taha o ngā whānau me ngā hoa ki Rongomaeroa, hei whakanui i te Mātahi o te Tau – mānawatia, maharatia, manakotia.
Ākona te maramataka, me tōna whakanui e ngā iwi, e ngā hapū, me ngā whānau o Aotearoa.
Mānawatia
Mānawatia tēnei kaupeka me ngā hohenga mō ngā tau katoa. Whakarukea ō taera ki ngā mahi karakara me ngā kēmu, tūhurangia te mātauranga pūtaiao o te kāhui whetū, toroa ngā arawātea ki te whakanui i ngā hararei mā ngā matapā matihiko. Noho ahuru mai ki ngā tūru pīni, tahuri mai rā ki ngā waiata pārekareka e mānawa nei i ngā puoro Māori.
Maharatia
Hei whakamānawa i a Pōhutukawa (te whetū o ngā mate kua whetūrangi), maharatia te hunga kua whetūrangi. Wheakotia te ātea oro pū hei whakaahuru i ngā raumahara.
Manakotia
Ko te kōwhitinga o Matariki me Puanga, he wā whakamoe tau. Tuhia tāu oati, ka tāpiri ki te pātū whakairi manako, kia marutuna ai koe i ngā manako a ētahi atu. Whakaaroa hoki te oranga o te taiao, o te whānau me te toiora.
Matariki 2025 at Te Papa
Panel talks: Kōrero Matariki
4, 11, and 18 Jun
Join us for weekly kōrero with guest speakers, as they share te ao Māori understandings of health and wellbeing, featuring taonga from our collections.
plenty serious TALK TALK
11, 12, and 14 Jun
Kia Mau Festival presents plenty serious TALK TALK, a theatre show that takes its first international step across the Tasman, bringing its premiere show to Aotearoa New Zealand.
After Dark: Matariki
13 Jun
Celebrate the rising of Matariki and Puanga, with an evening of music, storytelling, mātauranga, workshops and kai.
Tamariki Time: Matariki
19 Jun
Learn about karetao, and create a mini kākahu.
Matariki activity book
Learn about Matariki through fun kids’ activities. Featuring word searches, colouring pages, games, and stories, discover what's important during Matariki – whetū, kōrero, kai, whenua, whānau, and the Maramataka.
Te reo Māori activity book
Celebrate Māori language by learning Māori words and phrases through simple activities. Download two free activity books for kids – focused on pronunciation, the other includes more word searches, crossword, colouring pages, and stories.
Kia kitea akeDiscover more
Watch: Matariki Kōrero – Puanga
Throughout the weeks leading up to Matariki, 2024, guest speakers gave a series of talks about kai Māori practices connected to taonga (treasures) from our collection.
This kōrero (talk) is about Puanga – the whetū (star) that for some iwi (tribes), signals the Māori New Year.
Te Marae o Te Papa Tongarewa: Rongomaraeroa
Rongomaraeroa is a unique marae (meeting place) within Aotearoa New Zealand. Like all marae, it is founded on Māori principles of kawa (marae protocol) and tikanga (cultural practices) it was created for our unique museum context as a contemporary marae acknowledging the whakapapa (ancestral history) and the taonga (treasures) of all peoples who call Aotearoa New Zealand home.
Watch: Matariki Kōrero: Tipuārangi
Throughout the weeks leading up to Matariki, 2024, guest speakers give a series of talks about kai Māori (Maori food) practices connected to taonga (treasures) from our collection.
This kōrero is about Tipuārangi – the whetū (star) associated with all that lives and grows in the trees.
Matariki kōrero with Aroha Matchitt-Millar
Public Programming Specialist, Kaupapa Māori Aroha Matchitt-Millar (Ngāti Rangitihi, Ngāti Tarāwhai, Ngāi Tūhoe) talks about her connection to Matariki and mātauranga Māori (Māori knowledge) and shares her kōrero (talk) about the 2024 theme, Matariki Heri Kai, the feast of Matariki.